footer-fr

Datenschutzeinstellungen
<div>
						Wir verwenden Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, 
						Funktionen für soziale Medien anbieten zu können und die Zugriffe auf unsere Website zu analysieren. 
						Dabei werden Informationen an die Dienstanbieter für soziale Medien, Werbung und Analysen übertragen.
						</div>
<div>
						Diese Anbieter führen diese Informationen möglicherweise mit weiteren Daten zusammen, 
						die Sie ihnen bereitgestellt haben oder die sie im Rahmen Ihrer Nutzung der Dienste gesammelt haben. 
						Dies schließt ggf. eine Datenverarbeitung außerhalb des EWR, z.B. in den USA ein. 
						Unter Einstellungen können Sie eine Auswahl der Dienste vornehmen oder diese ablehnen.
						</div>

						Die Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft einzeln widerrufen oder ändern. 
						
<div>
						Wenn Sie unter 16 Jahre alt sind und Ihre Zustimmung zu freiwilligen Diensten geben möchten, 
						müssen Sie Ihre Erziehungsberechtigten um Erlaubnis bitten.
						</div>
<div>
						Wir verwenden Cookies und andere Technologien auf unserer Website. 
						Einige von ihnen sind essenziell, während andere uns helfen, 
						diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern. 
						Personenbezogene Daten können verarbeitet werden (z. B. IP-Adressen), 
						z. B. für personalisierte Anzeigen und Inhalte oder Anzeigen- und Inhaltsmessung. 
						Weitere Informationen über die Verwendung Ihrer Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. 
						Sie können Ihre Auswahl jederzeit unter Einstellungen widerrufen oder anpassen.
						</div>

Diese Website verwendet Cookies und lokale Speicherung zu Performance-, Personalisierungs- und Marketingzwecken. Nur erforderliche Cookies sind standardmäßig aktiviert.

Vous avez atteint l’une des 17 fins différentes du jeu. Nous espérons que ce jeu vous a donné un aperçu de la situation des femmes qui ont décidé de fuir les violences sexistes telles que les mutilations génitales féminines ou les mariages précoces et forcés, ainsi que des violences qu'elles peuvent subir lors de leur parcours d’asile.

Ende Game-01

Tu as atteint la fin du jeu et découvert le monde d'un conseil et d'une demande d'asile appropriés et professionnels pour les femmes ayant subi des mutilations génitales féminines/une excision (MGF/E).

Tu as besoin de beaucoup de persévérance et d'énergie positive. Cherche des communautés qui peuvent te soutenir et t'épauler. 

Ende Game-02

lessan-logo

Lessan Logo

fea-logo

FEA Logo

himolo-logo

HIMILO Logo

Avertissement!

Le contenu de ce jeu de rôle peut être difficile émotionnellement. Prenez-soin de vous en jouant. Vous pouvez vous arrêter à n’importe quel moment. 
Selon les choix que vous ferez au cours du jeu, l’histoire pourra aborder les sujets suivants : agression sexuelle, abus, violences, kidnapping, décès, fausse-couche, avortement, racisme et torture.
Merci de noter que ce jeu présente une histoire réaliste de ce que peuvent vivre les femmes faisant le choix de l’exil et se base sur des témoignages vécus. Ce n’est cependant pas un guide pour la migration ou l’exil. L’objectif est de faire prendre conscience des situations vécues par ces femmes et des différentes formes de violence qu’elles peuvent subir sur leur parcours d’exil.

eu_co_funded-2

EU_co_funded

Si vous souhaitez davantage d’information, vous pouvez contacter :
En France : Femmes Entraide et Autonomie – <a href="mailto:fea.association@gmail.com">fea.association@gmail.com</a> 
En Allemagne : LESSAN e.V – <a href="mailto:info@lessan.eu">info@lessan.eu</a> 
Aux Pays-Bas : Stichting HIMILO – <a href="mailto:info@himilo.org">info@himilo.org</a>

Mention légale : Le projet est co-financé par l’Union Européenne. Les vues et opinions exprimées sont toutefois celles des auteur·rices uniquement et ne reflètent pas nécessairement celles de l&#8217;Union européenne ou de la Commission européenne. Ni l&#8217;Union européenne ni l&#8217;autorité concédante ne peuvent en être tenues responsables.

Le contenu de ce jeu de rôle peut représenter un défi émotionnel. Merci de prendre soin de toi pendant le jeu. Tu peux interrompre le jeu à tout moment. Attention : le jeu est écrit de manière réaliste afin de montrer ce qui peut arriver à une femme victime de MGF/E pendant sa demande d&#8217;asile. Il ne s&#8217;agit toutefois pas d&#8217;un guide sur la migration ou l&#8217;asile. L&#8217;objectif est de montrer à quoi devrait ressembler un conseil pertinent et professionnel dans le processus d&#8217;asile, afin d&#8217;assurer une bonne préparation et de faire comprendre les droits de la demandeuse.
Si tu souhaites de plus amples informations sur les thèmes de la fuite, de l&#8217;asile et des MGF/E, n&#8217;hésite pas à nous contacter : LESSAN e.V. info@lessan.eu

lessan-logo-2

Clause de non-responsabilité : le jeu de rôle a été développé par LESSAN e.V. et sert uniquement à des fins d&#8217;information. Les scénarios présentés sont fictifs et, avec les informations fournies sans garantie d&#8217;exhaustivité, d&#8217;exactitude ou d&#8217;actualité, ne visent qu&#8217;à illustrer, à titre d&#8217;exemple, comment une demande d&#8217;asile peut être déposée en Allemagne. LESSAN e.V. n&#8217;assume aucune responsabilité pour les décisions (prédéfinies) prises par les joueurs, les conséquences émotionnelles ou autres qui en découlent ou qui y sont liées, les dommages (in)directs ou accidentels, les erreurs, les omissions ou les résultats résultant de l&#8217;utilisation des informations. En jouant, les joueurs acceptent que leur participation se fasse à leurs propres risques.

Lessan Role Game